Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prueba de vida.
avrete bisogno di una prova di vita, ovviamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la prueba de adn?
e le tracce di dna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sin la prueba de adn
senza la prova inconfutabile del dna,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prueba de paternidad.
- il test di paternita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
la prueba de dna, sí?
- il test del dna, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la prueba de vuelo!
la prova del volo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuramos la prueba de adn.
abbiamo i risultati. e' ufficiale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la prueba de mecanizabilidad;
al test di lavorabilità a macchina;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
realice la prueba de seguridad
effettuare il test di sicurezza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
realice la prueba de seguridad.
effettuare il test di sicurezza. e poi premuto fino in fondo se il test di sicurezza ha funzionato correttamente optiset è pronta per senza aver inserito un ago l’uso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
claro, la prueba de paternidad.
giusto, il test di paternita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿para la prueba de acelerante?
- per scoprire qual e' l'accelerante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es la prueba de haber pagado.
te lo fanno come prova che hai pagato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, primero, la prueba de vida.
voglio prima la prova che è vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la prueba de carbono muestra que...
- la datazione del carbonio mostra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haremos la prueba de todas maneras.
lo esaminiamo ugualmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la prueba de tóxicos salió limpia.
- il tox screen era pulito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bcn que realiza la prueba
bcn che ha condotto il test
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
¿la pruebas de nuevo? si.
- potrebbe riprovare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda que mientras se realiza la prueba el paciente permanezca sentado.
si raccomanda di eseguire la prova di respirazione con il paziente seduto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: