Results for reanudarse translation from Spanish to Italian

¿reanudarse?
ricominciato?

acaba de reanudarse.
ha appena ricominciato.

la historia puede reanudarse.
la storia può ricominciare.

nuestra historia puede reanudarse.
la nostra storia può ricominciare.

debe reanudarse el caso de dorvan v.
si potrebbe riconsiderare la questione di dorvan v.

no debe reanudarse la lactancia hasta que el médico se lo indique.
riprenda l’ allattamento solo dopo averne parlato con il medico.

esto ocurrió durante una hibernación anterior y le impidió reanudarse adecuadamente.
questo si è verificato durante una precedente ibernazione e ne ha impedito un corretto ripristino.

era una amistad de la infancia que no ha vuelto a reanudarse hasta ahora.
era un'amicizia di gioventù, che ovviamente non ha avuto un seguito.

el tratamiento con crema de imiquimod podrá reanudarse una vez que disminuya la reacción cutánea.
il trattamento con imiquimod crema potrà essere ripreso quando la reazione cutanea si attenua.

y ahora, volvemos al albert hall, para transmitir el concierto que acaba de reanudarse.
dalla albert hall riprendiamo ora a trasmettere il concerto, che ha già avuto inizio.

después, el tratamiento puede reanudarse según corresponda dependiendo de la severidad inicial de la reacción.
in seguito il trattamento può essere ripreso in modo 29 appropriato, a seconda della gravità iniziale dell’ evento.

el presidente anunciará esta lista al parlamento a más tardar al reanudarse la sesión por la tarde de ese mismo día.
il numero complessivo degli argomenti iscritti all'ordine del giorno non deve essere superiore a tre, incluse le sottovoci.

en caso de producirse algún signo o síntoma de extravasación, la perfusión debe detenerse inmediatamente y reanudarse en otra vena.
in presenza di segni o sintomi di stravaso, interrompere immediatamente l’ infusione e continuare in un’ altra vena.

en caso de avería el operario reducirá o interrumpirá las operaciones tan pronto como sea posible y hasta que pueda reanudarse el funcionamiento normal.
in caso di avaria l'operatore riduce o sospende il funzionamento appena possibile e finché non possa essere ripristinato il normale funzionamento.

la administración de abraxane no debe reanudarse hasta que el recuento de neutrófilos sea > 1,5 x 109/ l.
abraxane non deve essere somministrato finché la conta dei neutrofili non ritorna su valori superiori a 1,5 x 109/ l.

no debe reanudarse el tratamiento con efficib antes de que hayan pasado 48 horas desde la cirugía y sólo después de reevaluar la función renal y comprobar que es normal.
la terapia con efficib non deve essere ripresa prima delle 48 ore successive all' intervento chirurgico e può essere ripresa soltanto dopo che la funzione renale sia stata nuovamente controllata e trovata nella norma.

por haberse elaborado en tan poco tiempo, la presente evaluación no puede ser sino provisional; deberá reanudarse cuando se reciba información más sistemática.
tenuto conto della sua precocità, la presente valutazione resta provvisoria e dovrà essere rinnovata, in particolare sulla base di informazioni più sistematiche.

cirugía puesto que icandra contiene metformina, el tratamiento debe interrumpirse 48 horas antes de la cirugía programada con anestesia general y no debe reanudarse hasta pasadas 48 horas desde la intervención.
chirurgia poiché icandra contiene metformina, il trattamento deve essere interrotto 48 ore prima di un intervento di chirurgia elettiva in anestesia generale e non deve normalmente essere ripreso prima delle 48 ore successive all' intervento.

la perfusión puede interrumpirse temporalmente (de 5 a 10 minutos) hasta que los síntomas remitan, momento en que podrá reanudarse la perfusión.
È possibile interrompere temporaneamente la somministrazione (per 5-10 minuti) fino alla regressione dei sintomi, per poi riavviarla.

la perfusión puede reanudarse reduciendo la velocidad de perfusión a la 1/ 2 – 1/ 4 respecto a la velocidad a la que tuvo lugar la reacción.
l' infusione potrà essere ripresa con una riduzione della velocità d' infusione a 1/ 2 – 1/ 4 della velocità a cui si è verificata la reazione.