Results for recibir alguna consideración translation from Spanish to Italian

muestre alguna consideración.
mostrate un po' di riguardo.

- esperaba recibir alguna crítica.
volevo solo un'opinione.

¿crees que va a recibir alguna llamada?
credi che ricevera' delle chiamate?

y los que las embarazaron recibían alguna consideración?
e ai ragazzi che le avevano messe incinte era data qualche agevolazione?

si tienes alguna consideración hacia mi, lo prometerás.
andiamo! se davvero ci tieni almeno un poco a me me lo devi promettere.

en unos minutos deberíamos recibir alguna señal de la nave.
ora del versante atlantico. tra pochi minuti dovranno ricevere i segnali dall'astronave.

¿crees que este teléfono puede recibir alguna señal?
credi che questo telefono riceva?

quizá tu hipótesis del cuadrante delta merezca alguna consideración.
forse sarebbe il caso di riconsiderare l'ipotesi del quadrante delta.

no puedo dar a los chicos sin alguna consideración para mi cooperación.
si', ma senza cognizione di causa.

así que la pregunta es, ¿tengo alguna consideración hacia ti?
quindi la domanda e': "ci tengo a te?"

no puedo entregar a esos tipos sin alguna consideración por mi cooperación.
non posso denunciare quella gente, senza... che si consideri la mia collaborazione.

* si tuvieras alguna consideración, ni siquiera hubieras mencionado el dinero.
se avessi avuto un minimo di riguardo non avresti nemmeno accennato ai soldi.

después de alguna consideración... hay tanto por hacer solo hay una cosa por hacer
c'e' talmente tanto da fare che conviene fare una sola cosa

esperaba recibir algún mensaje.
speravo in un aggiornamento.

así que sabes, quizá podría haber alguna consideración, como, no enviarme a la cárcel.
percio', sa, potrebbe essere preso in considerazione... di... - non mandarmi in prigione.

- sí, pero acabo de recibir alguna información más, y necesitamos ir a transmitírselo a homicidios.
- si, ma ho bisogno di altre informazioni e dobbiamo riportarle alla omicidi.

lo lógico es que hubieran consultado conmigo, antes de salir... que hubiesen tenido alguna consideración.
se avessi immaginato che mio marito tardava così, l'avrei fatti rimanere a casa

también podrás recibir algunos obsequios geniales.
immediatamente.

bien, acabo de recibir algunas noticias inquietantes.
ho appena avuto una notizia angosciante.

lo digo en serio, adrián. si tienes alguna consideración por mí, no lo involucraras en tu pequeño y desagradable pasatiempo.
adrian, se ci tieni almeno un po' a me, non coinvolgerlo nel tuo... disgustoso passatempo.