Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reduction of fracture of facial bone nos
riduzione di frattura della faccia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
electron spin resonance measurement (procedimiento)
risonanza di spin elettronico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bvca: «performance measurement survey 2003», 2004.
bvca: «performance measurement survey 2003», 2004.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prsp— poverty reduction strategy paper (véase derp)
prsp— poverty reduction strategy paper (cfr. dsrp)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l03aa13 reduction in the duration of neutropenia in patients treated with cytotoxic chemotherapy
l03aa13 reduction in the duration of neutropenia in patients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- customs duty reduction as provided for in regulation (ec) no 1898/97
- customs duty reduction as provided for in regulation (ec) no 1898/97
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
points to consider on the reduction, elimination or substitution of thiomersal in vaccines publicada para consulta en noviembre de 2000
novembre 2000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
( 3 ) « financial instruments : recognition and measurement » , diciembre de 2003 .
( 3 ) gli strumenti finanziari : rilevazione e valutazione ( « financial instruments : recognition and measurement » ) , pubblicato nel dicembre 2003 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en inglés reduction of the common customs tariff pursuant to regulation (ec) no 442/2009.
in inglese reduction of the common customs tariff pursuant to regulation (ec) no 442/2009.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
297 « measurement of contagion in banks » equity prices » , por r. gropp y g. moermann , diciembre 2003 .
297 measurements of contagion in banks » equity prices , di r. gropp e g. moerman , dicembre 2003 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de valor de propiedades de los metadatos del tipo de objeto espacial orthoimagecoverage se ajustará a la om_observation cuando se use el modelo de metadatos observation and measurement definido en iso 19156:2011.
il tipo di valore della proprietà dei metadati che il tipo di oggetto territoriale “orthoimagecoverage” comporta deve essere impostato su “om_observation” quando si usa il modello di metadati per le osservazioni e le misurazioni definito dalla norma iso 19156:2011.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pricewaterhousecoopers: «bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2004“(2005) y”bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2005» (2006).
pricewaterhousecoopers: «bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2004» (2005) and «bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2005» (2006).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.