Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, dios, me regocijaré con esto.
oh, amico, mi piacerà da morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh altísimo
loderò il signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me gozaré por jerusalén y me regocijaré por mi pueblo. nunca más se oirá en ella la voz del llanto ni la voz del clamor
io esulterò di gerusalemme, godrò del mio popolo. non si udranno più in essa voci di pianto, grida di angoscia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me regocijaré por causa de ellos al hacerles el bien. los plantaré en esta tierra con verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.
godrò nel beneficarli, li fisserò stabilmente in questo paese, con tutto il cuore e con tutta l'anima»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suministraré la madera para el patíbulo, y haré el nudo de sus sogas. ¡y cuando sus cuellos se partan, me regocijaré en tanto son enviados a hervir en el fuego del castigo eterno!
fornirò io la legna per il patibolo, e farò io il nodo alla corda e sarò felice quando ti si spezzerà il collo poiché finirai a bruciare nel fuoco eterno dell'inferno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"el justo se regocijará cuando ejecute la venganza. podrá bañar sus pies en la sangre del malvado."
"il giusto godra' nel vedere la vendetta, lavera' i piedi nel sangue degli empi."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting