Results for reimportadas translation from Spanish to Italian

lÍmites cuantitativos comunitarios para las mercancÍas reimportadas en rÉgimen de rpp
limiti quantitativi comunitari per le merci reimportate in regime tpp

a) as mercadorias reimportadas são as mesmas que foram exportadas, e
a) che le merci reimportate sono le stesse merci che erano state esportate; e

las mercancías reimportadas son el resultado de la elaboración o transformación de las materias exportadas,
le merci reimportate derivano dalla lavorazione o dalla trasformazione dei materiali esportati;

las mercancías reimportadas son el resultado de la elaboración o transformación de las materias exportadas,
le merci reimportate derivano dalla lavorazione o dalla trasformazione dei materiali esportati;

i) las mercancías reimportadas son el resultado de la elaboración o transformación de las materias exportadas;
i) le merci reimportate derivano dalla lavorazione o dalla trasformazione dei materiali esportati;

i) as mercadorias reimportadas resultam de operações de complemento de fabrico ou da transformação das matérias exportadas;
i) le merci reimportate derivano dalla lavorazione o dalla trasformazione dei materiali esportati;

la exención de los derechos de importación contemplada en el artículo 185 sólo se concederá en caso de que las mercancías sean reimportadas en el mismo estado en el que fueron exportadas.
l'esenzione dai dazi all'importazione di cui all'articolo 185 è concessa unicamente se le merci sono reintrodotte nello stato in cui sono state esportate.

- imputará en la autorización previa las cantidades reimportadas, e - informará a la aduana de control mediante una copia de la declaración de importación.
- imputa sull'autorizzazione preliminare le quantità di merci reimportate; e - informa l'ufficio doganale di controllo con una copia della dichiarazione d'importazione.

iii) hayan sido reimportadas en el territorio aduanero de la comunidad como consecuencia de otras circunstancias que impidan la utilización prevista de la mercancía y sobre las que el exportador no haya ejercido ninguna influencia.
iii) sono reintrodotte nel territorio doganale della comunità, in quanto altre circostanze, sulle quali l'esportatore non ha esercitato alcuna influenza, si sono opposte alla prevista utilizzazione.

la adquisición del carácter originario en las condiciones enunciadas en el título ii no se producirá por una elaboración o transformación efectuada fuera de la comunidad o de egipto sobre materias exportadas de la comunidad o de egipto y posteriormente reimportadas, a condición de que:
l'acquisizione del carattere di prodotto originario alle condizioni enunciate al titolo ii non è condizionata da una lavorazione o trasformazione effettuata al di fuori della comunità o dell'egitto sui materiali esportati dalla comunità o dall'egitto e successivamente reimportati, purché:

a aquisição da qualidade de produto originário em conformidade com as condições estabelecidas no título ii não será afectada pelas operações de complemento de fabrico ou de transformação realizadas fora da comunidade ou da albânia em matérias exportadas da comunidade ou da albânia e posteriormente reimportadas para esses territórios, desde que:
l'acquisizione del carattere di prodotto originario alle condizioni enunciate al titolo ii non è condizionata da una lavorazione o trasformazione effettuata al di fuori della comunità o dell'albania sui materiali esportati dalla comunità o dall'albania e successivamente reimportati, purché:

la adquisición del carácter originario en las condiciones enunciadas en el título ii no se producirá por una elaboración o transformación efectuada fuera de la comunidad o de bulgaria sobre materias exportadas de la comunidad o de bulgaria y posteriormente reimportadas, a condición de que:
l’acquisizione del carattere di prodotto originario alle condizioni enunciate al titolo ii non è condizionata da una lavorazione o trasformazione effettuata al di fuori della comunità o della bulgaria sui materiali esportati dalla comunità o dalla bulgaria e successivamente reimportati, purché:

los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer estado
i prodotti sono ammessi alla reimportazione nel territorio del primo stato