Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un campesino.
un bifolco del sud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un campesino.
sei solo una zoticona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres un campesino.
sei un contadino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un campesino en una caja
se siete vlad, quello chi è? c'è un contadino nella bara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pareces un campesino.
- ti comporti come una contadina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no es un campesino!
non è un contadino qualsiasi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pareces un campesino."
"cielo, sembri un bifolco."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciertamente no es un campesino.
di certo non e' un contadino medievale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un campesino. ¡campesino!
sei un... contadino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿era un campesino borracho?
- e' stato un contadino ubriaco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es un campesino, un rústico.
- È un contadino, un caratteraccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, un campesino en cuclillas.
in questo caso un contadino che sta defecando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- michael piensa que es un campesino.
[termine dispregiativo di natura razziale]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ud. no es un campesino, príncipe.
non siete un contadino, mio principe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lleva tiempo tratar con un campesino.
- i contadini trattano a lungo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie ayuda a un campesino sino él mismo.
e solo un pezzente aiuterà altri pezzenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es un campesino enmascarado considerado héroe del pueblo.
È un poveraccio mascherato da eroe popolare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
benoît notre-dame era un campesino de dordoña.
benoît notre-dame era un contadino della dordogna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡insolente, inútil, hijo de un campesino imbécil!
insolente, incapace figlio di una bestia selvaggia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"réquiem por un martes"
"requiem per un martedi'"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting