Results for responsáveis translation from Spanish to Italian

autoridades responsáveis pela designação
awtoritajiet tal-ħatra

- instituições responsáveis perante o seimas [parlamento]:
- istituzioni responsabili dinanzi al seimas [parlamento]:

a) nome das pessoas responsáveis pelo procedimento de monitorização;
a) il nome della persona responsabile della procedura di controllo;

- representantes das autoridades dos estados-membros responsáveis pela protecção dos dados,
- rappreżentanti ta' l-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-dejta ta' l-istati membri;

designaÇÕes e endereÇos dos serviÇos tÉcnicos responsÁveis pela realizaÇÃo dos ensaios de homologaÇÃo e dos serviÇos administrativos
l-ismijiet u l-indirizzi tas-servizzi tekniĊi responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta' approvazzjoni, u tad-dipartimenti amministrattivi

este comité será constituído por representantes de cada uma das partes responsáveis a nível de direcção pelo seguinte:
dan għandu jinkludi rappreżentanti minn kull parti li jkunu responsabbli f'livell maniġerjali għal:

as partes contratantes designam os contactos enumerados no apêndice 3, responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do presente acordo.
le parti contraenti designano i punti di contatto elencati nell'appendice 3, responsabili dell'applicazione e del funzionamento del presente accordo.

- os membros provenientes de autoridades responsáveis pela protecção dos dados são nomeados na qualidade de representantes das respectivas autoridades,
- membri mill-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-dejta jinħatru bħala rappreżentanti ta' l-awtoritajiet rispettivi tagħhom.

a comissão elaborará um registo das entidades responsáveis por actividades de gestão, certificação e auditoria no âmbito dos regulamentos sectoriais específicos.
komisija rengia įstaigų, atsakingų už valdymo, sertifikavimo ir audito veiklą pagal konkretiems sektoriams taikomas taisykles, registrą.

cada parte comunica à outra parte as autoridades estabelecidas no seu território responsáveis pela fiscalização da aplicação da sua legislação, tal como indicadas na secção i.
il-partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin bl-awtoritajiet stabbiliti fit-territorju tagħhom responsabbli għat-twettiq tal-kompiti ta' sorveljanza involuti fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tagħhom kif stipulat fit-taqsima i.

o comité instituído nos termos do artigo 10.o do presente acordo elabora e actualiza uma lista das autoridades responsáveis pela designação das autoridades notificadas pelas partes.
il-kumitat stabbilit skont l-artikolu 10 ta' dan il-ftehim għandu jfassal u jaġġorna lista tal-awtoritajiet tal-ħatra nnotifikati mill-partijiet.

c) informações sobre o organismo competente para receber os pagamentos efectuados pela comissão e sobre o organismo ou organismos responsáveis pelos pagamentos aos beneficiários;
(ċ) informazzjoni dwar il-korp kompetenti sabiex jirċievi l-ħlasijiet magħmulin mill-kummissjoni u l-korp jew il-korpi responsabbli sabiex jagħmlu ħlasijiet lill-benefiċjarji;

as autoridades competentes de expedição são responsáveis pelo fornecimento e pela emissão dos documentos de notificação e de acompanhamento (em papel e em versão electrónica).
l-awtoritajiet kompetenti ta' spedizzjoni huma responsabbli għall-għotja u l-ħruġ tan-notifika tad-dokumenti ta' moviment (fil-verżjonijiet kemm tal-karta kif ukoll elettroniċi).

- pode estabelecer-se um sistema de notificação das variedades ou espécies ou híbridos interespecíficos aos organismos oficiais responsáveis dos estados-membros,
- tista' tiġi stabbilita sistema tan-notifikazzjonijiet tal-varjetajiet jew l-ispeċji jew l-ibridi interspeċifiċi lill-korpi uffiċjali responsabbli ta' l-istati membri,

transferências para as entidades responsáveis pela promoção _bar_ 2163588 € _bar_ 17,5 % _bar_
transferências para as entidades responsáveis pela promoção _bar_ 2163588 € _bar_ 17,5 % _bar_

(65) de acordo com os deveres que são impostos pelo tratado aos estados-membros, estes são responsáveis pela transposição e pela aplicação efectiva da presente directiva.
(65) conformemente agli obblighi imposti dal trattato agli stati membri, questi sono responsabili dell'attuazione e dell'applicazione efficace della presente direttiva.

(28) quanto à responsabilidade do produtor, os produtores de pilhas e acumuladores e os produtores de outros produtos que incorporem uma pilha ou um acumulador são responsáveis pela gestão dos resíduos das baterias e acumuladores que colocam no mercado.
(28) sotto il profilo della responsabilità del produttore, i produttori di pile e di accumulatori e i produttori di altri prodotti che comprendono una pila o un accumulatore sono responsabili della gestione dei rifiuti delle pile e degli accumulatori che immettono sul mercato.

(6) as autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar das transportadoras aéreas em causa foram consultadas pela comissão, bem como, em casos específicos, por alguns estados-membros.
(6) l-awtoritajiet responsabbli mis-sorveljanza regolatorja tat-trasportaturi bl-ajru kkonċernati ġew ikkonsultati mill-kummissjoni kif ukoll, f'każi speċifiċi, minn xi stati membri.