Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quieres que te corte la boca?
vuoi che ti tagli la bocca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
permíteme que te corte.
la fermo subito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres que te corte?
vuoi una pugnalata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deja que te corte ahí.
- lascia che ti fermi qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres que te corte la garganta?
che ne dici se ti taglio la gola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di, ¿quieres que te corte la garganta?
mi stai chiedendo di tagliarti la gola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no hagas que te corte!
non farti sbudellare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere que te corte el dedo.
vuole che ti tagli un dito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vete a casa antes de que te corte la cabeza.
- va' a casa prima che ti spacchi la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca dejaré que ilyn payne te corte la cabeza.
non avrei mai permesso che ilyn payne ti tagliasse la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres que te corte las manos?
vuoi che ti mozzi le mani?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías dejar que te corte el flequillo.
dovresti lasciare che ti tagliassi la frangia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vete, ¡antes de que te corte el pene!
- vattene prima che tagli il tuo di pene!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres que te corte el tuyo? - no.
ti taglio il tuo di dito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que el ucraniano te corte la lengua primero ¿no?
a meno che l'ucraino non ti tagli la lingua nel frattempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, hey. ¿quieres que te corte el flequillo?
oh, ehi, vuoi che ti tagli la frangetta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si no quieres que te corte la cabeza con tu espada deberías iros inmediatamente.
se non vuoi che la tua testa venga tagliata da questa fiera spada, deve andartene immediatamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
significa: "lárgate de mi casa antes de que te corte la cabeza".
io lo so. vuol dire: "porta il culo fuori da casa mia o ti mozzo la testa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque te corte la pierna, él no saldrá en horas.
se anche ti tagliassi la gamba. ci vorrebbero ore per estrarlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del tipo que felizmente te corta la cabeza.
il tipo che sarebbe felice di staccarti la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: