Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- todos se fijan en ella.
vanno tutti matti per lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se que trabajaste mucho en ella.
mi fa veramente piacere
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confiaba mucho en ella.
mi fidavo molto anche di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿piensas mucho en ella?
sì. pensa spesso a lei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, se que has trabajado mucho en ella.
senti, lo so che ci hai lavorato molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿piensas mucho en ella?
pensi spesso a lei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he pensado mucho en ella.
- l'ho sentito mille volte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se fijan en las propiedades?
- lei odia questi turchi, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adictos se fijan en ellos.
i tossici ci si attaccano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, he trabajado mucho en ella.
senti, io... ci ho lavorato molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres no se fijan en eso.
tu sei una donna, gli uomini non capiscono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cosa solamente tiene mucho en ella.
- questa cosa non puo' fare piu' di tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero como dije, no pienso mucho en ella.
ma come dicevo: non è in cima ai miei pensieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- los jueces se fijan en la puntualidad.
- i giudici notano la puntualita'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora todos se fijan en los zapatos.
avete tutti un debole per le scarpe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, gracias. se fijan en el estilo.
- di rado... se non mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos sólo se fijan en gente con habilidades.
hanno come obiettivo solo le persone con abilita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"si te vistes mal, se fijan en tu ropa.
"se sei trasandata, notano l'abito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
johnson trabajó mucho en ella antes de morir.
johnson dedico' molto tempo alla casa prima di morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora van por su cuenta, no se fijan en ti.
ora ho fatto abbastanza, arrangiati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: