Results for se hallaba translation from Spanish to Italian

¿por qué no se hallaba aquí?
perché non eri qui?

se hallaba, pues, de inmejorable humor.
egli, si trovava nella più felice disposizione d’animo.

pregunté, pues, en qué cuarto se hallaba.
chiesi in quale camera era.

todo el mundo se hallaba de buen ánimo.
tutti erano partecipi ed entusiasti.

la emoción para mí se hallaba en la espera.
la cosa emozionante per me era l'attesa.

donde en muchas partes se hallaba escrito:
in molti dei quali trovava scritto:

jahnke se hallaba aún en un proceso de insolvencia.
la jahnke è ancora oggetto di una procedura di insolvenza.

allí mismo se hallaba solo que arrepentido no se encontraba
lui era lì, ma non era poi così contrito

la puerta principal se hallaba cerrada y todo dormía.
l’ingresso principale era chiuso e tutto dormiva.

el buque francés se hundió... se hallaba en peligro.
la nave francese imbarcava acqua, era in difficoltà.

en esta cueva se hallaba un portal hacia ese reino.
in questa caverna si trovava un passaggio per quel regno.

no muy lejos de allí, se hallaba un hermoso pájaro negro.
non molto lontano c'era un bell'uccellino nero.

"dando a creer que sabía por revelación donde se hallaba.
"perfar credere che sapeva, per rivelazione, che fosse lì.

pero ahora, justo delante de mí, se hallaba un abismo profundo.
a un tratto, davanti a me, trovai un profondo abisso.

la solicitud se hallaba en el día 175 cuando fue retirada por la empresa.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged per valutare una domanda di variazione di un’ autorizzazione all’ immissione in commercio il chmp abbisogna di 90 giorni o più.

se supone que aquí se hallaba la fuente de afrodita, la diosa del amor.
una volta pare che qui ci fosse la fonte di afrodite. sapete, la dea dell'amore.

cierto que se hallaba en una situación lamentable, pero ¿qué podia hacerse?
il marito era solo un personaggio superfluo e fastidioso.

la princesa se hallaba aún en su cuarto y el príncipe no había bajado tampoco.
la principessa era ancora in camera sua e il principe non era uscito fuori.

comiendo de la palma de su mano, mientras dalia royce se hallaba sentada sola?
dalia royce era seduta tutta sola?

la mujer del portero estaba encendiendo la lumbre. mi equipaje se hallaba a la puerta.
la casetta del portiere era illuminata e giungendovi trovammo la moglie che accendeva il fuoco.