Results for se mide translation from Spanish to Italian

que se mide en años.
si misura in anni.

y como se mide esto?
e come li misuriamo?

se mide con la vista.
si misura con gli occhi.

componente cuya concentración se mide.
il componente di cui si misura la concentrazione.

¿cómo se mide a una persona?
come si valutano le persone?

el tiempo no se mide igual.
non si fa così.

el amor no se mide por lo material.
beh, non si misura l'affetto dalle cose materiali.

medio en el que se mide la concentración.
il mezzo in cui si misura la concentrazione.

la situación de la nave se mide en grados.
la rotta è espressa in gradi.

aquí parecemos tontos. todo se mide en ladrillos.
dobbiamo sembrare proprio matti... a misurare tutto in mattoni.

la gravedad se mide en términos de fuerzas g.
la gravita' si misura in termini di forza g.

absorbancia de la solución que se mide en el máximo
assorbenza della soluzione in esame al massimo

el valor de un buen vino se mide por su cosecha.
il valore di un buon vino si misura col suo vintage.

cuya caridad sólo se mide por su talento, debo decir.
la cui generosità è pari solo al suo talento

- el valor de este sitio no se mide con dinero.
- il valore di questo posto non si misura in denaro.

el caudal de aire de dilución se mide con el dispositivo fm1.
la portata dell'aria di diluizione viene misurata con il dispositivo di misurazione del flusso fm1.

desgraciadamente... cada día de nuestras vidas se mide nuestro desempeño.
sfortunatamente... ogni giorno della nostra vita e' una performance unica.

medio en el que se mide la concentración de un componente de la salud
il mezzo in cui si misura la concentrazione di una componente della salute.

el número de personas empleadas se mide como una media anual.»
the number of persons employed is measured as an annual average.»

la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo