Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi plan se une aquí con el suyo.
si incastra con questa parte del vostro progetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a donde el mar se une con el horizonte.
dove il mare incontra l'orizzonte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maraviroc se une
meccanismo d’ azione maraviroc appartiene alla classe terapeutica denominata antagonisti ccr5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la amantadina se une con proteínas.
l'amantadina si lega alle proteine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hungría se une contra el fascismo
ungheria: l'anti-fascismo riunisce il paese
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es aquí, donde el cuello se une con el hombro.
e' qui, alla giunzione fra collo e spalla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quién se une?
- chi e' con me? - io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el bronquio se une.
il bronco principale è attaccato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo se une, lo juro.
- si ricollega tutto, lo giuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fondaparinux no se une to
in vitro, fondaparinux è altamente e specificamente lega to alla proteina antitrombina con un legame dose-dipendente dalla concentrazione plasmatica (da 98,6% a 97,0% in un intervallo di concentrazioni da 0,5 a 2 mg/l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se une a la investigación.
- scusi? - sì, si unirà a noi per l'indagine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. ¿se une a mí?
si unirà a me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se une a la banda?
si unisce alla banda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora al final se une.
alla fine ti unisci a noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se une a nosotros, srta.?
- esce con noi, signorina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿se une a mí, teniente?
- si unisce a me, luogotenente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o se une a nuestra manada...
o si unisce al nostro branco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"el arte se une al dinero" .
"persicore e l'ereditiera".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿quién se une al almuerzo?
- chi ha voglia di andare a pranzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- detective, ¿se une a la caza?
detective, si unisce a noi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: