Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o sea, siempre.
e' strano, perche'... quando non sono con lei, non faccio che pensarla. tipo, sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sea siempre alabado.
- sempre sia lodato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea, siempre, ¿no?
mio dio! (ridendo)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡dita sea, siempre pico!
- accidenti a me che ci casco sempre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que sea siempre así.
spero che sarete sempre così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maldita sea, siempre igual.
maledizione, succede ogni volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea, siempre está como por ahí.
voglio dire, in un certo senso è sempre stato qui e basta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hagamos que ese sea siempre el caso.
speriamo sara' sempre cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, lo que sea. siempre ganas.
- si', vabbe', vinci sempre tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, como sea, siempre terminas aquí.
beh, in entrambi i modi... finisci sempre qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donde sea siempre que tenga alfombra.
ovunque ci sia la moquette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como sea, siempre será un lindo recuerdo.
ad ogni modo, sara' sempre un ricordo buffo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu corazón sea siempre puro y valiente.
che il tuo cuore possa essere sempre puro e coraggioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buena idea, pero que no sea siempre la mía.
(fanrozzi) bella idea, ma non sempre la mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesita una cama: una cama que sea siempre cama.
ha bisogno di un letto... di un letto che resti tale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero por favor, sea siempre respetuoso y fiel.
- ma mi raccomando, sia sempre rispettoso e fedele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella, espero que no sea siempre tan difícil.
e, ella, spero proprio che non sia sempre cosi' difficile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ellie... maldita sea, siempre hay un cabo suelto.
ellie... cavolo! c'e' sempre un anello debole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de lo que sea, siempre estaremos juntos.
quindi ovunque vada, saremo sempre insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como sea, siempre que no nacionalicen el comercio de marfil.
- beh, chissene, purche' non nazionalizzino il commercio d'avorio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: