Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seroconversión o
tasso di sieroconversione o aumento significativo (%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasa seroconversión†
tasso di sieroprotezione*† tasso di sieroconversione† fattore di sieroconversione† * anti-ha ≥ 1:40
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seroconversión para sida
test del virus dell'immunodeficienza umana, positivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prueba de seroconversión
test di sieroconversione
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seroconversión para htlv-iii
test del virus dell'immunodeficienza umana, positivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enfermedad por seroconversión vih
infezione acuta con hiv
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prueba de seroconversión positiva
test di sieroconversione positivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pérdida de hbeag / seroconversión
perdita hbeag / sieroconversione
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tasa de seroconversión/ aumento significativo
aumento significativo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasa de seroprotección tasa de seroconversión factor de seroconversión**
tasso di sieroprotezione tasso di sieroconversione fattore di sieroconversione ** * determinato tramite test srh ≥ 25 mm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seroconversión hbeag *valor de p frente a lamivudina ≤ 0,05 a
sieroconversione dell' hbeag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasa de seroconversión† factor de seroconversión† * anti-ha ≥ 1:40
tasso di sieroprotezione*† tasso di sieroconversione† fattore di sieroconversione† * anti-ha ≥ 1:40
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tasa de seroprotección * tasa de seroconversión factor seroconversión * anti-ha ≥ 1:40
anticorpo anti ha tasso di sieroprotezione* tasso di sieroconversione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cinco pacientes alcanzaron y mantuvieron la seroconversión (hbsag negativo/ hbsab positivo).
cinque pazienti hanno raggiunto e mantenuto la sieroconversione hbsag (hbsag-negativo/ hbsab-positivo).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tasa de seroprotección* tasa de seroconversión** factor de seroconversión*** * área de srh > 25 mm²
tasso sieroconversione*
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasa de seroprotección*† tasa de seroconversión† factor de seroconversión† * anti-ha ≥ 1:40
tasso di sieroconversione*† tasso di sieroprotezione† fattore di sieroconversione† * anti-ha ≥ 1:40
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: