Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché dici che charlotte ti si è voltata contro?
perché dici che charlotte ti si è voltata contro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di fatto , la bce si è impegnata ad andare oltre gli
di fatto , la bce si è impegnata ad andare oltre gli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finora si è fatto riferimento alla curva dell' offerta di
finora si è fatto riferimento alla curva dell' offerta di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché si è disposti a detenere quantitativi superiori di moneta e a
poiché si è disposti a detenere quantitativi superiori di moneta e a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 la bce si è impegnata ad andare oltre gli obblighi di rendiconto definiti dal trattato .
5 la bce si è impegnata ad andare oltre gli obblighi di rendiconto definiti dal trattato .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ad american city si è obbiettato che il museo sta togliendo spazio a questa nuova linea tranviaria
ad american city si è obbiettato che il museo sta togliendo spazio a questa nuova linea tranviaria
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la concessione di detti interessi si è basata su specifiche leggi e decreti, applicabili a pi.
la concessione di detti interessi si è basata su specifiche leggi e decreti, applicabili a pi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da notare che nel quadro di detta corrispondenza la commissione si è riferita al regime di aiuti come aiuto esistente.
da notare che nel quadro di detta corrispondenza la commissione si è riferita al regime di aiuti come aiuto esistente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) il 30 marzo 2006 si è svolta una riunione con le autorità italiane e i rappresentanti di pi.
(5) il 30 marzo 2006 si è svolta una riunione con le autorità italiane e i rappresentanti di pi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è resa conto del fatto che in epoche recenti l' inflazione è scesa ad esempio dal 6 al 4 %.
non si è resa conto del fatto che in epoche recenti l' inflazione è scesa ad esempio dal 6 al 4 %.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con sentenza del 12 dicembre 2000, il tpg si è pronunciato su tale ricorso annullando la citata decisione della commissione del 15.7.1997.
con sentenza del 12 dicembre 2000, il tpg si è pronunciato su tale ricorso annullando la citata decisione della commissione del 15.7.1997.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) l'italia si è impegnata a fornire una relazione annuale sull'applicazione di questo caso.
(c) l'italia si è impegnata a fornire una relazione annuale sull'applicazione di questo caso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in proposito, l'italia si è anche impegnata a far ottenere ad alitalia da una o più istituzioni finanziarie una garanzia del buon esito della sottoscrizione delle azioni da parte di investitori privati, e ciò a condizioni di commissione in linea con le prassi di mercato.
in proposito, l'italia si è anche impegnata a far ottenere ad alitalia da una o più istituzioni finanziarie una garanzia del buon esito della sottoscrizione delle azioni da parte di investitori privati, e ciò a condizioni di commissione in linea con le prassi di mercato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricorda che il codice civile (art. 2952) dispone che i diritti derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui il diritto stesso si fonda.
sua polizza ammontasi ricorda che il codice civile (art. 2952) dispone che i diritti derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui il diritto stesso si fonda.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.