Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy tu papi
-sono il tuo paparino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soy tu papi.
sono il tuo papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy tu papi
non sono il tuo paparino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, soy tu papi.
insomma, sono il tuo papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si soy ...
se me ne vado...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, soy...
si', sono...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu papi".
papà."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿si soy tu novio?
- che fossi il tuo ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres un caddy, soy tu papi.
"vuoi una caddy per gioiellino? chiamami, sono il tuo paparino".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si soy tu mujer.
ma io sono tua moglie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás si, soy tu hija.
forse sì. lo sono tua figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# yo soy tu papi vlady #
il tuo papà vlady...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡pero si soy tu marido!
- ma sono tuo marito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es tu papi?
- e' papa'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, cielo, no soy tu papi.
no, tesoro, non... non sono il tuo papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, ¿crees que yo soy tu papi?
pensi che sia il tuo patarino, non è vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí está tu papi.
- non sarei venuto da te se non fossi pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como decirle: "soy tu papi".
È come dire: "ciaf, sono il tuo papino."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oye, soy tu papi. ¡soy tu papi!"
"ehi, sono il tuo papino."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, tu papi no.
- no, non tuo padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: