Results for simultáneamente translation from Spanish to Italian

número de pistas a extraer simultáneamente
numero di tracce da estrarre alla volta

& número de pistas a extraer simultáneamente:
& numero di tracce da estrarre per volta:

número de torrents que suele descargar simultáneamente:
numero di torrent che normalmente scarichi contemporaneamente:

número de conexiones simultáneas:
numero di connessioni simultanee:

número máximo de conexiones simultáneas.
massimo numero di connessioni simultanee.

ahora sólo invierte la parte amputada en el intestino ciego y simultáneamente levanta los hilos pero ten cuidado de no romperlos.
ora quello che devi fare, e' mettere il moncone nel cieco, e simultaneamente chiudere la borsa di tabacco, facendo attenzione a... non romperla.

neamente en su caso, cualquier propuesta de modificación adecuada.
trasmette contestualmente al consiglio appropriate proposte di modifica.

el número máximo de descargas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola.
il numero massimo di scaricamenti simultanei che il gestore coda può avviare.

transmitirá, simultá neamente en su caso, cualquier propuesta de modificación adecuada.
trasmette contestualmente al consiglio appropriate proposte di modifica.

simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el bce .
d' altra parte i nuovi membri del personale saranno assunti secondo i termini dei contratti proposti dalla bce .

cuando busca una ubicación, marble puede moverse instantáneamente a esta nueva ubicación o puede mostrar una animación del viaje desde la ubicación anterior hasta la nueva.
quando viene cercata una località, marble può raggiungerla istantaneamente oppure mostrare un' animazione del viaggio dalla località precedente a quella nuova.

autosync es una característica de mp3tunes que te permite mover tu música automáticamente entre equipos y dispositivos. puedes subir música desde una ubicación y descargarla instantáneamente a otras ubicaciones. enable harmony
autosync è una funzionalità di mp3tunes che consente di spostare automaticamente la tua musica tra computer e dispositivi. puoi inviare musica da una posizione e scaricarla istantaneamente dall' altra. enable harmony

esto iniciará el conteo de tiempo para la tarea seleccionada. incluso es posible iniciar el conteo para varias tareas simultáneamente. usted puede además iniciar el conteo de tiempo de tareas haciendo doble clic con el botón derecho del ratón sobre una tarea cualquiera. esto, sin embargo, detendrá el conteo de las otras tareas.
questo avvierà il cronometro per l' attività selezionata. È possibile cronometrare più attività contemporaneamente. puoi anche avviare il cronometro di un' attività con il doppio clic del tasto sinistro del mouse su un' attività specifica. questo fermerà il cronometro delle altre attività .

ixquick es un poderoso motor de metab�squeda que navega simult�neamente m�ltiples motores de b�squeda populares y bases de datos en internet para reunir y mostrar los resultados web m�s amplios y precisos.
ixquick � un motore di ricerca meta che effettua la ricerca simultaneamente su molteplici motori di ricerca e banche dati internet tra i pi� popolari per raccogliere e visualizzare i risultati web pi� completi e accurati.