Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atrofia de múltiples sistemas
atrofia di sistemi multipla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
multiples sistemas en una sola unidad
sistemi multipli su un drive singolo
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen sistemas de alarmas múltiples y redundantes.
hanno un sistema di allarme multiplo ridondante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede acceder a múltiples sistemas de armas.
puo' accedere ai sistemi di armamento multipli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero autoinmune atañe a sistemas de órganos múltiples y parálisis.
ma... un'autoimmune potrebbe causare problemi a piu' sistemi di organi e la paralisi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tuvo fallas en múltiples sistemas-- ¿qué pasó con ella?
- ha avuto un'insufficienza multi organo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es un defecto genético que crea fluido acumulación en los pulmones, lo que conduce a la falta de oxígeno y la insuficiencia de órganos y sistemas múltiples .
e' una malfunzione genetica, aumenta gradualmente il liquido organico nei polmoni che porta a privazione di ossigeno e malfunzione di molti organi vitali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kitt, ¿estás bien? una mina impactó a mitad de la transformación, - comprometiendo los sistemas múltiples.
- ho colpito una mina a meta' trasformazione, compromettendo diversi sistemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: