Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juez de los pobres.
giudice degli indigenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su capacidad de aprender.
la sua capacità di imparare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su capacidad de almacenamiento?
la sua capacità di memoria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es el oro de los pobres.
e' il fool's gold.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta zona es la de los pobres
questa è la zona più popolata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco su capacidad de persuasión.
conosco la vostra capacità di persuasione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cual és su capacidad de almacenamiento?
- la sua capacità di memoria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dependemos de su capacidad de respuesta.
tutta la nostra strategia è nelle sue mani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿el asilo de los pobres?
- l'ospizio di carita'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"disfruto reírme de los pobres".
"mi piace ridere delle persone povere"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a costa de los pobres, los explotados.
glielo dico io. a spese dei poveri. dei diseredati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su capacidad de gestión administrativa y financiera,
la capacità di gestione amministrativa e finanziaria,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
operar, teniendo en cuenta su capacidad de recepción de animales:
tenendo conto del numero di animali che possono essere accolti, essa deve garantire:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- qué imaginaba? la ilusión de los pobres.
la tua immaginazione è noiosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
destruiremos sus retinas y dañaremos su capacidad de oír.
quindi le distruggeremo le retine e danneggeremo l'udito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a) su capacidad de gestión administrativa y financiera;
a) la capacità di gestione amministrativa e finanziaria;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las pyme necesitan potenciar su capacidad de investigación e innovación.
le pmi devono rafforzare la loro capacità di ricerca e innovazione.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al seguir mis ejercicios podrá aumentar su capacidad de relajación.
seguendo i miei esercizi migliorerete la vostra capacita' di rilassarvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. ¿no afecto eso su capacidad de trabajo?
mi scusi. questo influisce sul suo lavoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos anulado su capacidad de represión. ¿ cómo se siente?
abbiamo rimosso le sue facoltà di soppressione delle emozioni. come sta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: