Results for supeditado translation from Spanish to Italian

cofinanciamiento supeditado al crecimiento
cofinanziamento in funzione di bassi tassi di crescita

supeditado a que mantenga su país unido.
a condizione che manteneste unito il paese.

compromiso supeditado a la compra de acciones
accordo condizionale

el pago de la restitución estará supeditado a:
il pagamento della restituzione è subordinato:

el tráfico entre niveles está supeditado al rango.
il traffico tra i vari livelli è determinato dal grado.

b) el pago de la restitución estará supeditado a:
b) il pagamento della restituzione è subordinato:

el apoyo del alcalde está supeditado a este nuevo protocolo.
il supporto del sindaco dipende da questa nuova procedura.

el pago de la ayuda estará supeditado a las siguientes condiciones:
il pagamento dell'aiuto è subordinato alle seguenti condizioni:

cada uno de ellos está supeditado a la conclusión de las etapas anteriores .
bce rapporto sullo stato di avanzamento di target2 febbraio 2005

en este respecto, el sistema está supeditado a la cuantía de las exportaciones.
in tal senso il sistema è chiaramente subordinato all'andamento delle esportazioni.

- dicho almacenamiento esté supeditado a la autorización de la autoridad competente;
- tale immagazzinamento sia subordinato all'autorizzazione dell'autorità competente;

todo contrato autorizado por el consejo de administración estará supeditado a lo siguiente:
i contratti approvati dal consiglio di amministrazione sono soggetti:

la admisión a la formación de matrona estará supeditado a una de las condiciones siguientes:
l’ammissione alla formazione in ostetricia è subordinato a una delle condizioni che seguono:

el comercio de estos productos estará supeditado a las condiciones establecidas en los respetivos anexos.
gli scambi commerciali dei prodotti in questione sono soggetti alle condizioni indicate nei rispettivi allegati.

el ejercicio de las competencias comunitarias está supeditado, por su propio carácter, a evolución permanente.
l’esercizio della competenza comunitaria è soggetto, per la sua stessa natura, ad una continua evoluzione.

procede, por tanto, autorizar el producto primario am 01 supeditado a condiciones específicas de utilización.
È quindi opportuno autorizzare il prodotto primario am 01 a specifiche condizioni d’impiego.

el ejercicio de las competencias comunitarias está supeditado, por su propio carácter, a evolución permanente."
l'esercizio della competenza comunitaria è soggetto, per la sua stessa natura, ad una continua evoluzione."

además de la comunidad europea y supeditado al artículo 3, apartado 1, de los estatutos.
oltre alla comunità e fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 1 dello statuto.

procede, por tanto, autorizar el producto primario profagus-smoke r709 supeditado a condiciones específicas de utilización.
È quindi opportuno autorizzare il prodotto primario profagus-smoke r709 a specifiche condizioni d’impiego.

autorización supeditada a la realización de ajustes estructurales
concessione subordinata all'introduzione di ulteriori modifiche strutturali