Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿"hora de surgimiento?"
"data della resurrezione?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un nuevo surgimiento.
una nuova epidemia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el surgimiento fue hace años.
il risveglio e' stato anni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y el surgimiento de un héroe.
e la nascita di un eroe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
habrá un segundo surgimiento, bill.
ci sarà un secondo risveglio, bill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
has presenciado el surgimiento del anticristo.
ha assistito all'ascesa dell'anticristo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evitando el surgimiento de una segunda máquina.
impedendo la nascita di una seconda macchina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con el surgimiento del mal, me preocupa kitiara.
con questa ascesa del male, mi sto preoccupando per kitiara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos también nos mataron durante el surgimiento.
anche noi siamo stati uccisi, durante il risveglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"el surgimiento del chico que rompió mi corazón"
"l'ascesa del ragazzo che mi aveva spezzato il cuore."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos pasaron por un mal momento antes del surgimiento.
hanno passato quel... - brutto periodo, prima del risveglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
propiciando el surgimiento de mercados locales y regionales viables,
permettendo l’emergere di mercati locali e regionali capaci di durare;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, su vergüenza fue opacada por el surgimiento del fascismo.
fortunatamente, il loro imbarazzo fu messo in ombra dall'ascesa del fascismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y ha favorecido el surgimiento de un islamismo antidemocrático y autoritario.
tornate indietro adesso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy al tanto del surgimiento y caída de delincuentes asiáticos.
non sono aggiornata su fortune e disgrazie dei criminali asiatici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el surgimiento de un gran imperio, majestad, y la caída de otro.
significa l'ascesa di un grande impero, maestà, e il crollo di un altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el símbolo que viste... es llamado "el surgimiento de testigos".
il simbolo che avete visto, si chiama "la resurrezione dei testimoni".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella considera que la festividad debería tener un stand para conmemorar el surgimiento.
lei pensa che la festa dovrebbe avere uno stand per commemorare la resurrezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser muy cuidadoso en permitir el surgimiento de tal aversión, ¿verdad?
dunque sarete molto cauto nel permettere la nascita di questo rancore, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que al menos que el mundo cambie, sólo podemos esperar el surgimiento de heroes.
ho detto che, finche' il mondo non cambia, possiamo solo aspettare l'arrivo di eroi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: