Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mi lugar, ¿ qué le dirias a gilardi?
se fossi in me, paco, cosa diresti a gilardi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo que le diría a los periódicos.
diceva che lo avrebbe raccontato ai giornali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que le diría a los parlamentarios.
questo è ciò che direi .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le diría a mi mujer,
direi alla mia donna:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que solo le dirías a los distribuidores que se fueran.
pensavo avreste detto agli spacciatori di andarsene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no le diría a tess.
non lo diro' a tess.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca le diría a nadie.
non lo direi mai a nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que le diría a mi hija.
e' quello che direi a mia figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le diría a mi padre pero...
- sai, dovrei dire a mio papa' che...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y qué le diría a mal?
cosa dovrei dire a mal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que eso le diría a tamara si pudiera.
credo che direi questo a tamara. se potessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso pensé en qué le diría a la prensa.
ho anche pensato a cosa dichiarare alla stampa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿le dirías a tu papá para calmarse?
- puoi dire al tuo paparino di calmarsi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- genial. - si no, no le diría a lester.
- non lo direi a lester se non lo pensassi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le diría a lebron james que dejara la cancha?
direbbe a lebron james di uscire fuori dal campo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que le diria a ella? ¿o usa internet ahora?
o usi internet ora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: