Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿entonces olvidaste las bondades de la a352?
quindi hai dimenticato i piaceri della a352?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
díselo, emma c. cuéntale a mamá las bondades de haplin.
diglielo, emma c. spiega alla mamma lo splendore di haplin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nolcorp y ross continuarán ampliando las bondades de la tecnología celular.
e la nolcorp e ross... continuano a superare i limiti della tecnologia dei cellulari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se confundan con el inventario de las bondades de las papas fritas.
gia', da non confondersi con il "questionario sulla bonta' delle patatine fritte".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablar de las bondades de rossum, de nuestro revolucionario tratamiento para el alzheimer.
parleremo delle buone scoperte della rossum: il nostro trattamento innovativo contro l'alzheimer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la emancipación desde las bondades de la tierra, no significa libertad para el árbol.
l'emancipazione dalla schiavitu' del terreno significa zero liberta' per gli alberi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo, quien te enseñé a ti... las bondades del cuchillo.
sono quello che ha insegnato a te ad usare il coltello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que mi tripulación tiene algunas dudas... sobre las bondades de la oferta de su majestad.
pare che l'equipaggio abbia ancora qualche dubbio... in merito all'offerta di sua maestà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con la bondad de dios.
come dio vuole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la bondad de la noche.
"la piacevolezza della sera".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo en la bondad de la gente.
credo nella bontà delle persone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apela a la bondad de su corazón.
fa appello alla magnanimità del suo cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía que tuviera la bondad de alegrar su cara.
vorrei tanto che sorridesse un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenga la bondad de pasar al salón.
- con gioia. allora vi prego di accomodarvi nel salone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por tu bondad de corazón?
- per bonta' d'animo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tendrá la bondad de llevarlo allí?
- può inviarci là i nostri acquisti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, sr. taschner, tenga la bondad de esperar.
mi dispiace, signor taschner. aspetti per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se titula, "las cien chicas que quisiera devorar".
È intitolato "cento ragazze che mi vorrei scopare".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡tengan la bondad de atacar un poco! ¿qué?
siate gentili, attaccate il piccoletto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: