Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te amo con el alma.
te ne voglio un sacco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo con toda mi alma.
ti amo tantissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con toda el alma.
non sai quanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero con toda el alma.
ti voglio bene con tutto il mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te quiero con toda el alma!
dannazione, ti amo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"te amo completamente, con toda mi alma
"ti amo completamente, con tutto me stesso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la amo con toda mi alma.
la amo con tutto il mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a vos. con toda el alma.
tu... e la tua anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡griten con toda el alma!
urlate se volete rimanere in vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la compadezco con toda el alma.
fa una gran pena!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo con todo el arte ¿pum?
bam? cos' e' quello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quería ayudarlo con toda el alma.
volevo solo aiutarlo a tutti i costi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo con locura.
ti amo da impazzire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"te amo con locura".
"ti amo alla follia."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te amo con todo mi ser.
ti amo con tutto me stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la amo con toda mi vida.
- io amo la mia donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo con todo mi corazón
t'amo con tutto il cuore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo con todo mi corazón.
"ti amo con tutto il cuore".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces te amo... con locura...
allora io ti amo ... follemente ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"algunos pierden toda el alma.
alcuni perdono l'anima...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting