Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está escrito de mi puño y letra.
sono stata io a trascriverlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la he escrito de mi puño y letra.
usavo la mia grafia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es de su puño y letra.
e' la sua scrittura. ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
firmada de su puño y letra.
l'ha firmata di pugno suo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es de puño y letra de washington.
questo è in proprio la scrittura di washington.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡de su puño y letra! qué raro.
- È la sua calligrafia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que firmará de su puño y letra.
penso che firmera' il provvedimento di suo pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es de su puño y letra, sus palabras.
e' la sua grafia, sono le sue parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parece que es de su puño y letra.
- sembra che sia la sua calligrafia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los recibos son de puño y letra de rich.
le ricevute sono state scritte a mano da rich.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
usted firmó la carta de puño y letra.
ha firmato questa lettera di suo pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. porque soy yo quien tiene los manuscritos de mi puño y letra.
bene, perché i manoscritti sono miei, li ho compilati di mio pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se pelean por poseer un trozo de papel escrito de mi puño y letra.
facevano a pugni per avere un foglio scritto di mio pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y la única pueba de cualquier fuga o notas... de mi puño y letra
e l'unica prova della fuga di notizie o di informazioni... e' scritta con la mia calligrafia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estaba escrita esa lista de tu puño y letra?
- avete scritto voi la lista? - sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las declaraciones del proveedor deberán ir firmadas de su puño y letra.
le firme sulle dichiarazioni dei fornitori devono essere manoscritte.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
del tamaño de mi puño.
grandi come il mio pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y te envío con todos mis conocimientos y nada de mi ego o mis remordimientos.
e insieme a te, invio tutto il mio sapere... e non il mio... ego... o i miei rimpianti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella leyó los poemas de mi hermana lennox en el blog.
gia', e ha letto le poesie di mia sorella lennox sul blog.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el botón se desprendió de mi puño.
mi si è staccato un bottone dal polsino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: