Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te extrano hermano
i miss you jurel
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrano queque
mi manchi, fratello mio.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiley, te extrano.
kiley, mi manchi,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad te extrano.
mi manchi davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrano mucho mi amor
come siete stamattina
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te extrano mucho in italiano
te amo
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quien eres hermano? mio o de el?
di chi sei fratello, suo o mio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hermano mio, debemos bailar con la serpiente.
fratello, dobbiamo ballare col serpente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si nos volveremos a ver otra vez, hermano mio.
non so, fratello mio, se ci rivedremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hermano mio, quería decirle que me estoy yendo a la ciudad por algunos días.
fratello mio, volevo dirvi che sto andando in città per alcuni giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo también, te extrané.
- anche io. mi mancavi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tambien te extrane, hijo.
anche tu,figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has dicho que lo sientes un millon de veces y te creo y estoy intentando perdonarte, pero no estoy seguro todavia pero es dia de accion de gracias y las seccionales, y te extrano con locura y no puedo seguir sin hablarte incluso cuando estoy enojado contigo porque sigues siento mi mejor amigo
ho detto un milione di volte synth e credo e sono ententando ti perdono, ma non sono ancora sicuro, ma è un giorno di ringraziamento e sezionali, e mi manchi come un matto e non posso andare senza parlare anche quando sono arrabbiata con te, perché sento ancora il mio migliore amico
Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo también te extrané. - ¿esperabas flores?
- vuoi i fiori alla mattina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: