Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te... gusta hablar.
a lei... piace chiacchierare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te gusta hablar?
- ti piace parlare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no te gusta hablar...
- non sei molto loquace vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te gusta hablar?
dunque non ti piace parlare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te gusta hablar, ¿eh?
stavi parlando, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, no te gusta hablar.
ok. non ti piace parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te gusta hablar de ella.
non ti piace molto parlarne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te gusta hablar, ¿verdad?
tu ci sai fare con le parole, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ? ya no te gusta hablar?
- che c'è, parlare non ti piace più?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti te gusta hablar con ella.
tu sei quello a cui piace parlare con lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con nadie. te gusta hablar solo.
ti piace parlare da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de las que no te gusta hablar.
gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti te gusta hablar de rodamientos.
ti piace parlare dei cuscinetti a sfera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algo de lo que no te gusta hablar:
qualcosa di cui non ti piace parlare:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y sé que no te gusta hablar de ello.
e so che non ti piace parlarne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te gusta hablar de ello, ¿verdad?
non ne parli volentieri, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que te gusta hablar con ella últimamente.
mi sembra che ti piaccia parlarle ultimamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te gusta hablar del pasado, ¿ verdad?
non ti piace parlare del passato, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te gusta hablar de ello porque no quieres.
non ti piace parlarne perche' non vuoi farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que a ti no te gusta hablar de jimmy.
e' lo stesso motivo per cui a te non piace parlare di jimmy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: