Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero ver aquí mañana.
saró onesto, ti rivoglio qui domani mattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero, mañana
ti amo, domani
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no os quiero ver mañana.
- domani non voglio vedervi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí te quiero ver.
- cosi'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero ver, sal.
ho voglia di vederti, sal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te quiero ver.
- non farti più vedere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te quiero ver!
non voglio vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quiero ver más
non farti piu' vedere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las quiero ver mañana muy temprano.
vi voglio qui, domani, molto presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acércate, te quiero ver.
potete venire, adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡no te quiero ver más!
- non voglio vederti mai più!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no te quiero ver más
non voglio vederti mai più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quiero ver nunca.
non voglio vederti mai piu'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te quiero ver de lejos.
- ti voglio guardare da lontano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡márchate, no te quiero ver!
e poi vattene, non ti voglio più qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quiero ver nunca más.
eccoti servita, non voglio mai più vederti né sentirti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero pleitos, pero lo quiero ver mañana.
non voglio uno scontro, ok? ma io domani lo voglio rivedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- márchate, no te quiero ver más.
- vai via, non ti voglio più vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander, te quiero ver muy asustado.
alexander, voglio vederti molto spaventato prima che lei ti volti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eh... ¡no te quiero ver adentro!
anche tu, stai lontana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: