Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- porque soy terriblemente adorable.
- perche' di me ci si innamora facile...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terriblemente.
- terribilmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- terriblemente.
- bestiale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... terriblemente.
e queste menzogne si contraddicono terribilmente. non sono menzogne, sono vuoti bui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terriblemente fea.
orribilmente brutta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, terriblemente.
e' in visita dalla contessa vronsky.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- terriblemente bien.
- terribilmente bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿terriblemente rico?
sono totalmente d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dos "terriblemente"?
- due "terribilmente"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discutimos terriblemente.
abbiamo avuto... una lite tremenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...terriblemente difícil.
...terribilmente difficile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- terriblemente aburrido.
- tremendamente noioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡fracasaste terriblemente!
si', bill. terribilmente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tan terriblemente sucia.
così orribilmente sporca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terriblemente, terriblemente mal...
terribilmente... terribilmente male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ocupado? - terriblemente.
- hai da fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás terriblemente callado.
sei fin troppo taciturno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- terriblemente. - ¡salud! - ¡salud!
salute!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: