Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tienes ganas de volver a verme?
vorresti rivedermi ancora ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes ganas de ir?
andiamo là?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene ganas de verme.
e poi non vede l'ora di vedermi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tienes ganas de ir.
- sì, cioè, se vuoi andarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tienes ganas de pelea!
ma come siamo combattive!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tienes ganas de pasar.
uhm, se te la senti puoi fermarti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tienes ganas de discutir?
- ma vuoi litigare per forza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aún tienes ganas de estudiar?
vuoi ancora studiare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tienes ganas de aparecer.
quando hai voglia di farti vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes ganas de mojarte, hermanita?
che ne dici, sorella, di fare un bel tuffo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿realmente tienes ganas de escribir?
- te la senti di scrivere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba que tuvieras ganas de verme.
speravo avessi semplicemente voglia di vedermi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ahora tienes ganas de hablar?
adesso ti va di parlare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todos tienen muchas ganas de verme muerto.
tutti vogliono davvero vedermi morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene ganas de morir.
dev'essere stanco di vivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene ganas de tocar?
tu me lo vuoi toccare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mica tiene ganas de irse.
- mika vuole andare via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien tiene ganas de más.
si', qui qualcuno vuole un altro giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bailey tiene ganas de pelear.
uh, non il sentiero di guerra tedesco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguien tiene ganas de vomitar?
qualcuno si sente male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: