Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lejos al oeste
nel lontano ovest
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ganemosle al trafico.
partiamo e basta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy lejos, al sur...
lontano, a sud...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vine de lejos al este!
vengo dalle lontane terre ad oriente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy muy lejos... al parking.
molto, molto lontano... per il parcheggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
roberts, vea al trafico aéreo.
roberts, controlla il traffico aereo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal si vamos más lejos al sur?
- e se si fosse spinto piu' a sud?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desaparecería de la vista, lejos al oriente.
- lontano? nel lontano oriente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un manzanatini al día mantiene lejos al doctor.
un melatini al giorno toglie il medico di torno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ido muy lejos al traer aquí a su amante.
si è spinto troppo oltre, portando qui la sua amante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el espíritu-jabalí vino de lejos al oeste.
il cinghiale sembra essere venuto da una regione all'estremo ovest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está lejos, al sur cruzando los estrechos citereos.
- È molto a sud oltre gli stretti vicino a citera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que es sumamente raro tan lejos al norte y al este.
e' una cosa molto rara cosi' a nord ed est.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lejos al norte, un dios joven duerme en la cueva.
nel lontano nord, un giovane dio dorme in questa caverna...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
llévalo tan lejos al norte donde ningún hombre viva allí.
porta questo fino al lontano nord dove nessun essere può vivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estira bien el brazo para el jab. mantén lejos al oponente.
stendi il braccio nel diretto, devi tenere l'altro a distanza, brava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres tener lejos al swat de tu vida diaria, muéstranos tu ejército.
se vuoi che la swat ti lasci in pace, dimostraci che sei un soldato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se expandirá rápido, quizás tan lejos al oeste como coldharbour para mañana.
si diffonde velocemente, forse arrivera' a ovest fino a coldharbour in mattinata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
camino backshaw, hobbiton, lejos al oeste la comarca, tierra media.
(bilbo) casa baggins, saccoforino, hobbiville, decumano ovest,... ..la contea, terra di mezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira al tráfico.
ma guarda che traffico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: