Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te extrano queque
mi manchi, fratello mio.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué hermosa te ves.
sei bellissima!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiley, te extrano.
kiley, mi manchi,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad te extrano.
mi manchi davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrano mucho mi amor
come siete stamattina
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te extrano mucho in italiano
te amo
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira qué hermosa te ves bien arreglada.
guardati. ti trasformi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es hermosa. te la mandaré por correo.
- fantastica, te la mando per email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mira qué hermosa. - ¿te parece?
- guarda che meraviglia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- maya todavia duerme.
- maya sta ancora dormendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he venido a decirte que eres hermosa. ¿te molesta?
sono venuto a dirti che sei bella, non ti fa piacere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser hermosa te da poder. consigues lo que quieres. consigues todo.
una volta raggiunti i 35 anni, non dovremmo parlare di avventure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una mujer hermosa te sonríe porque le haces recordar de su abuelo.
una bella donna ti sorride, perche' le ricordi il nonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía duermes con un panda de peluche.
dormi ancora con un panda di peluche!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo, en ese momento, todavía duermes con otra gente.
voglio dire, a quel punto si va ancora a letto con altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes... tú mismo podrías ser una mujer hermosa. te pones una excelente peluca rubia que haga juego con tus ojos brillantes.
sai, in realta' potresti essere tu stesso una ragazza graziosa mettendoti una vistosa parrucca bionda intonata con i tuoi begli occhioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es hermoso, te ayudaremos.
io ci vado a meditare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡papa, te extrane!
papà,mi sei mancato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has dicho que lo sientes un millon de veces y te creo y estoy intentando perdonarte, pero no estoy seguro todavia pero es dia de accion de gracias y las seccionales, y te extrano con locura y no puedo seguir sin hablarte incluso cuando estoy enojado contigo porque sigues siento mi mejor amigo
ho detto un milione di volte synth e credo e sono ententando ti perdono, ma non sono ancora sicuro, ma è un giorno di ringraziamento e sezionali, e mi manchi come un matto e non posso andare senza parlare anche quando sono arrabbiata con te, perché sento ancora il mio migliore amico
Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tan hermoso, te deja totalmente sin aliento.
cosi'... bello. assolutamente da togliere il fiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: