Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eres lo mejor de mi vida.
sei tu la cosa migliore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor cita de mi vida.
- scherzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor inversión de mi vida.
le migliori 300 sterline che abbia mai speso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mejor noche de mi vida.
- la notte piu' bella della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue la mejor epoca de mi vida
e stato il periodo più bello della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mejor forma de mi vida.
mai stato cosi' in forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡la mejor noche de mi vida!
- la migliore serata in assoluto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es la mejor semana de mi vida.
- e' la migliore settimana della mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es la mejor noche de mi vida!
e' la notte piu' bella della mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor semana santa de mi vida.
la miglior pasqua di sempre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- # fue la mejor noche de mi vida #
# la miglior serata in assoluto. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres la única cosa buena y verdadera de mi vida.
sei stata l'unica cosa buona e vera della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡destruiste la mejor relación de mi vida!
hai distrutto la relazione migliore che abbia mai avuto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor noche de mi vida. ¿tanto?
la notte migliore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era la mejor cosa...
È stata la cosa migliore che ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es la mejor cosa que he hecho en toda mi vida.
e' la cosa migliore che abbia mai fatto in tutta la mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor cosa de mi cuadra era el sr. owens.
era un grosso pompiere anziano, quindi poteva aprirlo ogni volta che voleva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la mejor cosa que jamás me pasó.
sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ser un astronauta es la mejor cosa que haré en mi vida.
essere un astronauta e'... la cosa piu' figa che abbia mai fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor cosa de él es que me ama a mi, exclusivamente.
il suo pregio numero uno e' che... ama... me e me soltanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: