Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- eres una chica caliente.
- infatti l'aria si sta gia' scaldando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres una chica mucho más sencilla.
sei piu' una da "seguire una farfalla per tutto il giorno".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu eres una chica lista.
sei una ragazza intelligente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres una chica.
- sei una ragazza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
eres una... chica.
ma sei una... ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- eres una chica.
- ehi, è una ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres una chica?
sei una femminuccia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡eres una chica!
- tu sei una ragazza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres una chica, lisa.
sei una ragazza, lisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hombre mucho caliente
uomo molto caldo
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una chica afortunada.
sei una ragazza fortunata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eres una chica enferma.
- psicopatica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres una chica muy afortunada de hecho.
- sei una ragazza molto fortunata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir, tu eres una chica genial.
beh, sei una ragazza fantastica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba involucrado con una chica mucho menor...
aveva una relazione con una ragazza molto piu' giovane...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una chica con mucha suerte.
sei una ragazzina molto fortunata. io sono un re.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene el talento de una chica mucho más feo.
e' molto figa. ha il... talento di una ragazza molto piu' brutta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucho mejor, chica. mucho, mucho mejor.
molto meglio piccola, molto, molto meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chica, muchas gracias.
ehi. grazie mille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chicos, mucho os aburrís.
voi avete tempo da perdere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: