Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me ha respuesto
io non ho respuesto
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ha dado.
non mi sono fatto neanche un 9raffio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no me ha oído?
- ha sentito cosa ho detto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me conoces
tu non mi conosci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no me ha avisado.
non mi ha chiamato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ha ofendido!
non sono offesa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me ha decepcionado.
- non mi avete delusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, me ha dejado.
- no, lei mi ha lasciato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ha "tenido".
- non mi "aveva".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿no me ha visto?
- lo ha visto? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, tu no me conoces.
no, non mi conosci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tu no me conoces más.
- tu non mi conosci più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me puedes ayudar
non puoi aiutarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si tu no me conocieras...
tipo, se non mi conoscessi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡pero tu no me conoces!
- ma non sono io, non lo conosco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu no me hechas a mí.
- non ve ne andrete infuriati da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos tu no me odias.
almeno tu non mi odi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tu no me diste una mierda
- non te ne frega un cazzo! - e invece si'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tu no me harías una mamada?
mi faresti un pompino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me estás escuchando, amigo.
non mi sta ascoltando, amico mio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: