Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre te avergüenzas de mi.
ti do sempre dispiaceri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre te pones de mi parte.
sapere che... sei sempre presente qui al mio fianco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu siempre te preocupas.
tu sei sempre in pensiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué te ries de mi?
perche' stai ridendo di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre te escondes detrás de mi madre.
ti nascondi sempre dietro mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu siempre caes.
ti butti sempre a capofitto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te ries de mí?
mi sta prendendo in giro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu siempre tendras una parte de mi en ti.
- oh, lucy. ma ci sara' sempre un po' di me dentro di voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, tu siempre te quejas de estar aburrida.
poi ti lamenti che ti annoi. - e' una bugia, non mi lamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu siempre lo arruinas
. tu dici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu siempre estas ahí.
sei sempre la'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre te has quejado de mi falta de instinto asesino.
vi lamentate in continuazione della mia mancanza di istinto omicida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tu siempre me ayudas.
- tu sei sempre pronto ad aiutarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero tu siempre bromeas?
- ma tu scherzi sempre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu siempre quieres saber
- vuoi sempre sapere tutto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu siempre estás cansada.
sei sempre stanca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te ries?
- stai ridendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tú... tú te ries de mi delante de ellos, como ayer.
mi prendi in giro di fronte a loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tu siempre fuiste... - invisible?
spero che tu non fraintenda
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por que te ries?
perche' ti sembra divertente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: