Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustancia carbohidratada muy polimerizada derivada de patata, solanum tuberosum, solanaceae
il «solanum tuberosum starch» è un prodotto carboidrato altamente polimerico ottenuto dalle patate, solanum tuberosum, solanaceae
por consiguiente, debería autorizarse la introducción en la comunidad de tubérculos de solanum tuberosum l. originarios de egipto en la campaña de importación 2004-2005.
l'introduzione nella comunità di tuberi di solanum tuberosum l., originari dell'egitto, è permessa per la campagna di importazione 2004/2005.
por consiguiente, debería autorizarse la introducción en la comunidad de tubérculos de solanum tuberosum l. originarios de zonas egipcias libres de plagas para la campaña de importación 2007/08.
È quindi opportuno consentire l’ingresso nella comunità di tuberi di solanum tuberosum l. provenienti da «zone indenni da organismi nocivi» dell’egitto per la campagna d’importazione 2007/2008.
a la luz de la información facilitada por egipto, la comisión ha determinado que la entrada en la comunidad de tubérculos de solanum tuberosum l. procedentes de zonas egipcias libres de plagas no plantea ningún riesgo de propagación de pseudomonas solanacearum (smith) smith, siempre y cuando se reúnan determinadas condiciones.
alla luce delle informazioni fornite dall’egitto la commissione ha potuto stabilire che l’ingresso nella comunità di tuberi di solanum tuberosum l. provenienti da «zone indenni da organismi nocivi» dell’egitto non comporta un rischio di diffusione di pseudomonas solanacearum (smith) smith purché siano rispettate determinate condizioni.