Results for ultraperiférica translation from Spanish to Italian

situación ultraperiférica
carattere ultraperiferico

zona prioritaria ultraperiférica
zpu

una región ultraperiférica se convierta en un ptu.
una regione ultraperiferica diventa un ptom.

un ptu se convierta en una región ultraperiférica;
un ptom diventa una regione ultraperiferica;

compensación de los costes adicionales que la situación ultraperiférica ocasiona
compensazione dei costi supplementari derivanti dell'ultraperifericità

objetivo: compensar los costes excesivos que se derivan de la situación ultraperiférica
obiettivo: compensare i costi supplementari derivanti dall'ultraperifericità

solamente podrá presentarse un único programa comunitario de apoyo para cada región ultraperiférica.
può essere presentato un solo programma comunitario di sostegno per ciascuna regione ultraperiferica.

c) fabricantes de productos transformados establecidos en el territorio de la región ultraperiférica.
c) fabbricanti di prodotti trasformati, stabiliti sul territorio della loro regione ultraperiferica.

el proyecto de reglamento prevé que los estados miembros presenten un programa para cada región ultraperiférica.
il progetto di regolamento prevede che gli stati membri presentino un programma per ciascuna regione ultraperiferica.

establecidos en el territorio de su región ultraperiférica y que reúnan las condiciones estipuladas en el artículo 3.
stabiliti sul territorio della rispettiva regione ultraperiferica, che rispettano le condizioni previste all'articolo 3.

un ptu o más, una región ultraperiférica o más y un estado —acp o no— o más;
uno o più ptom, una o più regioni ultraperiferiche e uno o più stati limitrofi, acp o non acp;

las necesidades de abastecimiento de cada región ultraperiférica se cuantificarán, año civil por año civil, mediante planes de previsiones de abastecimiento.
i bilanci previsionali di approvvigionamento quantificano il fabbisogno di approvvigionamento di ciascuna regione ultra periferica per anno civile.

b) "autoridades competentes": las autoridades designadas por el estado miembro al que pertenezca la región ultraperiférica.
b) "autorità competenti": le autorità designate dallo stato membro di cui fa parte la regione ultra periferica.

regiones ultraperiféricas
regioni ultraperiferiche