Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le puedo dar un fiat 500 y un millón y medio.
posso darle la 500 e un milione e mezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- costaba lo mismo que un fiat uno.
- costa quanto una macchina. - cinquemila sterline.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con sabor a turba y un poco denso.
torboso e un pochino grumoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un fiat panda y un sobrino y la sobrina, por lo que podría llevar a cabo el tío inadecuados panda, que ha acaba de conseguir una cocina muy afilado cuchillo a la izquierda por ahí.
in realta' e' una buona idea. io ho una fiat panda e due nipoti molto giovani, quindi potrebbero fare uscire la "panda zio inaffidabile". praticamente basterebbe lasciare in giro un coltello da cucina molto affilato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos dicen que tiene prohibida la entrada en la ciudad de chichester y que en un reciente negocio nocturno, le compró un fiat uno ligeramente abollado al duque de edimburgo.
alcuni dicono che e' stato espulso dalla cittadina di chichester, e che in un recente affare losco notturno, ha comprato una fiat uno bianca leggermente ammaccata dal duca di edimburgo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
detrás de una tienda de acabados que quizá alguien desee visitar este fin de semana va a haber, posiblemente, dos " turbos" y un porsche 91 1 .
sul retro di un'officina che conosco io... facendoci un giretto, questo fine settimana... ci si potrebbero trovare tre porsche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si lo piensas, quien hubiera dicho que de los 3, un mazda, un bmw y un fiat, el fiat iba a ser el único en buen estado a nivel mecánico. hammond siguió fanfarroneando hasta el hotel, así que esa noche, tras una intensa lluvia de ideas, decidimos llevar a cabo la venganza.
per scoprirlo, lancero' questa pallina super rimbalzante... nella yeti e, mentre rimbalza nell'auto, invitero' questo cane enorme ed eccitabile, a correre dentro e riportarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: