Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vaina loca
joder
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es una vaina.
e' un fodero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
canzone vaina loca
canzone pod pazzo
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inseminar en una vaina...
fecondare un baccello...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduzione testo una vaina loca-fuego
traduzione testo fodero crazy-fire
Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es este sofá una vaina?
questo divano e' un baccello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos guisantes en una vaina.
come due gocce d'acqua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dos guisantes en una vaina.
- sono due gocce d'acqua. - okay, ora dovremmo brindare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que hacer una vaina.
devo fare qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guisantes en una vaina, los dos.
siamo identici, noi due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- de él, esperaba una vaina así.
- da lui potevo anche aspettarmelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿es una vaina viviente?
cioe', e' un fodero vivente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinco arvejas en una vaina verde.
cinque piselli verdi, se ne stavano dentro ad un baccello verde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira eso... "dos espadas, una vaina".
oh, ma guarda... "due spade, un fodero".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escisión de lesión en una vaina tendinosa
escissione di lesione della guaina tendinea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quiero preguntarle una vaina a este güebón.
ti voglio chiedere una cazzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú y marcus, dos guisantes en una vaina.
tu e marcus, culo e camicia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no puedo fingir con una vaina vacía.
ora non posso battermi con un fodero vuoto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos guisantes en una vaina, ¿no te parece?
due gocce d'acqua, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos días es como si estuviese saliendo de una vaina.
ormai anche uscire dall'auto e' diventata una missione impossibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: