Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo que vale la pena
vale la pena lottare per voi
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que vale la pena.
per quello che vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale la pena luchar por amor.
per l'amore vale la pena di combattere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que vale la pena tener da miedo.
tutte le cose importanti fanno paura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#vale la pena luchar por ti#
continua...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo por lo que vale la pena luchar.
e che vale la pena lottare per questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los italianos tienen todo lo que vale la pena tener.
gli italiani hanno tutto cio' che vale la pena avere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinero es lo único que vale la pena tener, belle.
il denaro e' l'unica cosa che valga la pena di possedere, belle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier cosa en este mundo que vale la pena tener, es por lo que vale la pena luchar.
ogni cosa, che vale la pena avere, vale anche la pena di combattere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tú, limón, vale la pena luchar por ti.
per te, limon, vale la pena di lottare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso que vale la pena tener más de un amigo, house.
ecco perche' conviene avere piu' di un amico, house.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando amas a alguien vale la pena luchar por eso.
senti, quando sei innamorato di qualcuno... vale sempre la pena di lottare, non importa quali siano i problemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que vale la pena.
- uno sketch con un pene nel retto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que vale la pena.
penso che ne valga la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la forma en que lo veo, algo que vale la pena tener es algo que vale la pena mantener.
beh, per come la vedo io... qualsiasi cosa che valga la pena di avere, vale lo sforzo di prendersene cura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- creo que vale la pena.
- credo che varrebbe il tempo speso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cree que vale la pena?
credi che ne valga la pena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- creemos que vale la pena.
- crediamo che ne valga la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿cree que vale la pena?
- non ne vale la pena, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces podrías entender por qué vale la pena luchar.
cosi' potresti comprendere perche' e' importante lottare per esso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: