Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veo una puerta que dice "privado".
io vedo una porta con scritto "privato".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
había una puerta... ...que iba al baño.
- sì, conduceva al bagno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como ver una puerta.
e' come trovare una porta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a abrir una puerta que no quería.
ad aprire una porta che non avrei mai voluto aprire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una puerta que las une.
c'e' una porta comunicante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vas a ver una ahora mismo.
- lo vedrai... proprio adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fui a ver una.
sono andato a darci un'occhiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una puerta que dice "peligro. no entrar."
c'e' una porta che dice: "pericolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a todos les gusta pasar por una puerta que dice "privado".
privato a tutti piace attraversare una porta con la scritta "privato".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ver una película.
in sala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdad pasé por una puerta que no era un baño esta vez.
non siamo finiti in un bagno stavolta. ho noleggiato un furgone da uno del luogo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# en una puerta que no debería ser #
revisione: stilly
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abrió una puerta que no pudo cerrar.
- si e' messa in qualcosa di troppo grosso. - gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a ver una película
guarderemo solo qualche film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fui a ver una película.
- sono andata a vedere un film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, a ver una película.
- un film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos a ver una ahora.
- guardiamone uno adesso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿van a ver una película?
va a vedere un film? si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oí que viste una puerta que decía "pirata".
ti ho sentito dire di aver visto una porta con scritto "pirata".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿iremos a ver una película?
ti va un frullato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: