Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- de cuerpo entero.
preoccupata nel cercare di evitare un'ernia di tutto il corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gammagrafía de cuerpo entero
scansione total body
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿es de cuerpo entero?
tutto il corpo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de cuerpo entero. ¡sí!
per intero. si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gammagrafía de cuerpo entero neom
imaging a corpo intero
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el masaje de cuerpo entero.
il massaggio per tutto il corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estudio radioisotópico de cuerpo entero
imaging a corpo intero
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pide una ecografía de cuerpo entero.
- prenotate una tac completa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odiamos las tomografías de cuerpo entero.
- noi odiamo le tac total body.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resonancia nuclear magnética de cuerpo entero
risonanza magnetica nucleare total body
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fui yo la que sufrió de cuerpo entero.
- io, io ho preso gli schiaffi in faccia e sul corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías tener una almohada de cuerpo entero.
dovresti farti un cuscino da corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comida, ropa, pijamas de cuerpo entero.
- cibo. vestiti. pigiamoni interi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si eres buena, podría ser de cuerpo entero.
- estendibile a tutto il corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente no puedo verte desnuda de cuerpo entero.
non riesco mai a vederti così svestita in una volta sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo soy una mujer, de cuerpo entero y sensual.
e io sono una donna. con tutti gli attributi e sensuale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no como una radiografía de cuerpo entero, claro...
quanto costoso? certo, non cosi' costoso come una tac total body...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora soy una mujer, de cuerpo entero y llena de deseo.
sono una donna, ora. completamente sviluppata, e piena di desiderio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de cuerpo entero no, no quiero que salga la cadena, así que...
no, a figura intera no, non voglio che si veda la catena...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debería ser una foto de cuerpo entero, al lado de una caja de fósforos o algo.
c'e' solo la testa. dovrebbe essere una foto a figura intera. accanto un pacco di fiammiferi, o altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: