Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y esta por sand.
anche questo è per sand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta por ser un...
e questo è per essere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y esta por muffin!
e questo è per muffin!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta por mi madre.
e questo è per mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta por--
e' su...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y esta deteniendo a la gente por que?
e ci state trattenendo... perché...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta por la otra mitad.
e questo per l'altra meta'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta por allá
É proprio laggiù.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta por aca.
È quassù.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta por alla!
e' lassu'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta por aca.
da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella esta por allí.
ok, ragazze, andiamo dalla nonna, è da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahi esta, por alla.
ottimo, lì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ella esta por ir!
- sta arrivando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el esta por el piso.
e' a terra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como esta, por ejemplo.
come questa, ad esempio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta por todas partes.
sta girando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, esta por cortar.
okay, lui si sta muovendo\allontanando\andando via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el ascensor esta por ahí.
- l'ascensore è laggiù.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chica, davis esta por ti.
ragazza, davis e' completamente preso da te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: