Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando llego a casa
torno a casa
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llego a casa..."
- quando arrivo a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando llego a casa almuerzo
quando arrivo a 17:20
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llego a casa me voy al jardín, ...al estanque.
quando arrivo a casa, vado in giardino. al mio stagno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando llego...
e adesso arrivo qui e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando vuelve a casa, me pega.
e quando torna a casa mi batte sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cuando llego a casa del trabajo...
- quando torno a casa dal lavoro ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me la pongo cuando llego a casa.
l'ho presa quando sono tornata a casa. perché?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llego a casa, el está dormido.
ma quando torno a casa, lui e' gia' a dormire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tan muerto cuando llego a casa.
quando torno a casa sono morta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cuando llego a casa, quiero uno vivo.
quando torno a casa, ne voglio uno vivo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando papá llegó a casa...
e quando papa' rientro' a casa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llego a casa, quiero poder entrar.
quando vengo a casa, voglio poter entrare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- y cuando papa llega a casa...
# e quando papa' torna a casa... # aspetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llego a casa, todos están en la mesa.
quando riesco a tornare a casa, e ci sediamo insieme a tavola...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero ver a ese idiota cuando llego a casa.
non posso vivere con quel coglione, quando sono a casa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, hago uno cuando llego a casa y lo compartimos.
ne faccio uno quando arrivo a casa, e ce lo dividiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llego a casa, quiero una maldita comida caliente.
quando torno a casa, voglio un fottuto pasto caldo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sé. y cuando llego a casa demasiado cansado de hacer mucho por aquí,
- e quando torno dal lavoro troppo stanco per fare molto qui, penso che vada bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no puedo mover el cuello cuando llego a casa.
a volte torno a casa che non posso nemmeno muovere il collo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: