Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no esta.
- È sparita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya no esta
ma sono fuori posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no esta más.
aspetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no esta ahí!
non c'è più!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ella ya no esta!
e' morta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ya no esta
allora non c'è più
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no esta cerrada.
non è più chiusa a chiave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no esta.
- non c'e'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
no, esta.
no, quest'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no esta.
- no, rubato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, esta.
- anzi, no, questo qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el ya no esta aqui, ok?
non e' piu' qui, okay?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el mapa de nav ya no esta.
il visore con la mappa e' andato. in superficie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el bebe ya no esta, morgan.
il piccolo... e' morto, morgan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no esta!
no, non c'è!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, esta bien.
--no, va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el ya no esta entre nosotros.
non c'è più. - perché?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...todo lo que teníamos ya no esta.
molti dei nostri sostenitori, andati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no esta cooperando.
non collabora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa ya no esta en el mercado.
la casa non e' piu' in vendita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: