Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya quiero verte.
non vedo l'ora di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero verte
voglio vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
quiero verte.
ti voglio vedere
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
[quiero verte]
[mi manchi]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero verte y pensar--
non voglio guardarti e pensare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero verte, y estar contigo.
voglio vederti e stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero verte venir.
voglio guardarti mentre vieni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero verte y hablar cara a cara.
voglio vederti e parlarti faccia a faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y conocerte.
e per vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya quiero verte en la sala de detención
randall, voglio vedervi tutte e due al "centro di detenzione"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya quiero verte, lejos de tu escritorio.
non vedo l'ora di vederti... non alla tua scrivania.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no cuelgues. quiero verte. y lo siento.
voglio vederti e mi dispiace, ma non accetto un "no" come risposta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero verte y no quiero saber nada de ti, y no quiero conocerte.
non voglio vederti, non voglio sapere niente di te... e non voglio piu' conoscerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero verte, y si es posible, que me felicites.
[voglio vederti e, se possibile, vorrei che tu mi lodassi.]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero verte... y empezar totalmente enamorados desde el principio...
voglio rivederti... e ricominciare da capo la nostra storia d'amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me canso de oírte hablar ya quiero verte actuar alto swing
tu parli tanto fammi vedere cosa sai fare fermo swing
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere verte y es todo tuyo.
vorrà te. eur tutto tuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere verte
vuole incontrarti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
quiere verte.
vuole vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
¿quieres verte?
vuoi vedere che figura fai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: