Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iré a terminar mi trabajo.
torno al lavoro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debo quedarme a terminar mi trabajo.
io devo completare il mio lavoro qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendí a terminar rápido mi trabajo.
imparai a finire il mio lavoro presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, voy a terminar mi copa.
voglio finire il mio drink.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voy a terminar mi entrenamiento.
- vado a finire il mio allenamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de terminar mi trabajo.
ho appena finito di lavorare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
déjeme terminar mi trabajo, jefe.
deve farmi finire il mio lavoro qui, capo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo que terminar mi trabajo.
devo finire il lavoro. - non ho scelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora déjeme terminar mi trabajo.
adesso mi lasci finire il mio lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, voy a terminar mi historia.
ora... finiro' il mio racconto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"depende de ti terminar mi trabajo.
"sta a te finire il mio lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no descansaré hasta terminar mi trabajo.
non conoscero' riposo finche' il compito non sara' portato a termine!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero terminar mi trabajo, señor.
voglio solo finire l'articolo, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a terminar mi naranjada.
- a bere la mia aranciata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a terminar mi turno.
e' arrivata proprio quando stavo per finire il turno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debes ayudarme a terminar mi trabajo sobre animales africanos.
devi aiutarmi a finire la ricerca sugli animali dell'africa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo terminar mi trabajo, hacer más ejercicio.
posso finire di lavorare, fare piu' attivita' fisica...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, por favor, déjeme terminar mi trabajo.
ora lasciate che finisca il mio lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito conseguir un departamento, y terminar mi trabajo.
ho bisogno che tu mi trovi un appartamento, ok? ho bisogno di un posto in cui lavorare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios me ha enviado para terminar mi trabajo en haven.
dio mi ha mandato... a finire il mio lavoro a haven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: