Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo comía pan.
questo accadde un anno fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo comi el chile.
- l'ho preso io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo comía así siempre.
anch'io mangiavo cosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo comía mucho bacon.
gia', ero solito mangiare un sacco di bacon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, yo comía su papilla...
no, guarda semmai sò io che mangiavo le pappine che facevo per lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo comía pegamento de niño.
- li mangiavo da piccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo comía, él también.
se mangio io, mangia lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo comía carne, luego lo dejé.
io prima la mangiavo, poi ho smesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo comía a menudo en su puesto.
ho sempre mangiato al suo chiosco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella escribia poesía, yo comía pashka.
scriveva poesie. io mangiavo pashka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se podría enamorarse de mí si yo comía su coño.
ti saresti innamorata di me se ti avessi mangiato la figa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras yo comía basura y dormía en la calle.
kenny rimane nel giro e comincia a fare i soldi veri, mentre io mangio spazzatura e dormo nei palazzi abbandonati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi cuerpo pedía nutrientes y yo comía seis potes a la vez.
il mio corpo implorava nutrienti, e ne mandavo giu' 6 vasetti alla volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo comía al volante. tenía mis sándwiches envueltos en papel aluminio.
e al volante mangiavo panini avvolti nella stagnola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y no las como porque... los blancos comían sándwiches de jamón... y yo comía sándwiches de mantequilla de maní.
che non mangio perché... i bianchi mangiavano panini al prosciutto... e io mangiavo panini al burro di arachidi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, lo sé, pero yo... comía la sopa, y hacía sopas con el pan.
- prima quelli duri. - sì lo so, ma io... mangiava la zuppa, e faceva la scarpetta col pane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mientras yo comía en él. " "¡también incluía un culo sucio!"
"mentre lo masticavo, con dentro una lercia testa di cazzo!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien, comenzó en la escuela, siempre fui un poco gordo y los niños me molestaban, y cuanto más me molestaban, más yo comía.
beh, sono cominciati a scuola. sono sempre stato sovrappeso e i ragazzi mi stuzzicavano. e piu' mi stuzzicavano, piu' io mangiavo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se sentaba en el lecho mientras yo comía y, al terminar, me arreglaba las ropas de la cama, me besaba y decía: «buenas noches, miss jane.»
allora, mentre che io mangiavo, si sedeva accanto al letto, e quando avevo terminato mi copriva e dicevami, baciandomi due volte: "buona notte, signorina jane."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.